Espaces d’Especes – Spaces of Species – TEASER 4’35

FRENCH & ENGLISH TEXT

“ESPACES D’ESPÈCES” – UN SPECTACLE MUSICAL POUR ACCORDÉON, PERCUSSIONS, DISPOSITIF ÉLECTROACOUSTIQUE & VIDÉO – (2009/2010 – 30, 45 ou 60) – © C.R.E.A. association / www.andreserre-milan.com
ANDRÉ SERRE-MILAN, musiques et conception / JELENA TRICKOVIC, videos / FRANÇOIS GRANDJACQUES, VJ / TRIO K/D/M / ANTHONY MILLET, accordéon / GILLES DUROT ET BACHAR KHALIFÉ, percussions / MARIE ROUAULT, réalisation et montage

Perdre ses points de repère « humains » au profit dun «corps à corps» avec l’animalité, cette utopie étrange d’une nature retrouvée. Avec le musicien, ce caméléon si particulier qu’il se métamorphose à l’envie dans des contextes d’écritures variées : un parcours musical dans un jeu de montage/mixage qu’une nature environnante propose à tout auditeur attentif.
La vidéo joue elle aussi d’une diversité de matières mises en relation avec les musiques, et projetées en VJ. Une écoute et regards à plusieurs niveaux, avec des musiciens présents tant visuellement que musicalement dans un discours global. » (A S-M)

ENGLISH :
“Spaces of Species” A musical show For Accordeon, Percussions, Electro-accoustics ,Video
(2009/2010 – 30, 45 or 60)
André Serre-Milan composition & conception ; Jelena Trickovic Video; François Grandjacques VJ ; Trio K/D/M; Anthony Millet – Accordeon; Gilles Durot & Bachar Khalifé Percussions; Marie Rouault – Direction & Video Editing

One looses grip of ones human sensibilities to regress corps-à-corps with natural instincts of animality. A strange utopia of a newly found nature
The chameleonic musician metamorphosis his music to blend seamlessly with his surroundings. It becomes a musical composition punctuated by a video montage of images from Mother Nature.
A show offered to attentive listeners.
(A S-M)

source

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>